перевод текста

  • Добрый день помогите пожалуйста перевести текст грамотно огромное спасибо
    The market economy
    Have you ever walked through a busy street market? People push their way through crowds of others in order to reach the stalls first. The air is full of deafening shouts. Stall owners yell to advertise their goods.
    Buyers cry out their orders. It's hard to imagine, but behind this noisy confusion is a very logical economic theory: the market economy.
    The market economy is sometimes called the free market. A free market is not controlled in any way by a government. It is also free from the influence of custom or tradition. In a free market, the only reason
    why things are bought and sold is because there is a demand for them. Prices for goods and services are simply what people are prepared to pay. The market economy is not really controlled by anyone. It controls itself.
    The street market where we began has many of the characteristics of the free market. Customers arrive at the market with a shopping list of things they need. They also come with an idea of how much they are prepared to pay. Stall owners sell what customers demand, and try to get the highest price they can for it. Supply and demand control what is on the market and how much it sells for. In the wider economy, we are all customers, and the stall owners are like companies.
    The role of the company in the free market is to supply what people want. However, companies need an incentive. The incentive is profit. There are two ways for companies to make a profit. The first way is to raise their prices. The second way is to reduce their production costs. And this brings us to two more
    features of the market economy: competition and technology.
    Competition exists in a free market because, theoretically, anyone can be a producer. This means that companies have to compete with each other for a share of the market. Competition is good for consumers because it helps to control prices and quality. If customers aren't happy with a product or service, or if
    they can't afford it, they will go to a competitor.
    Technology exists in a free market because producers need ways to reduce their costs. They cannot buy cheaper raw materials. Instead, they must make better use of time and labour. Technology is the use of tools and machines to do jobs in a better way. This helps companies produce more goods in less time
    and with less effort. The result: more profit.
    People often think that most economics are free markets. However, at the macroeconomic level, a truly free market economy does not exist anywhere in the world. This is because all governments set limits in order to control the economy. Some governments set many limits, other governments set very few, but
    they all set some. For this reason, a true market economy is only theoretical. Nevertheless, many of the features of the market economy do exist on most societies today.

  • Добрый вечер!
    Вот, что у меня получилось с переводом Вашего текста.
    Напоминаю, я не профессионал в английском.

    Перевод:

    Рыночная экономика
    Вы когда-нибудь прогуливались по оживленному уличному рынку? Люди прокладывают себе путь сквозь толпы других, чтобы достичь ларьков первыми. Воздух наполнен оглушительными криками. Владельцы ларьков кричат, рекламируя свои товары. Покупатели выкрикивают свои заказы. Трудно представить, но за всей этой шумной путаницей имеется очень логичная экономическая теория: рыночная экономика.
    Рыночную экономику иногда называют свободным рынком. Свободный рынок не контролируется каким-либо образом со стороны правительства. Он также независим от влияния обычаев или традиций. На свободном рынке единственная причина, почему товары покупаются и продаются, это потому, что есть спрос на них. Цены на товары и услуги это просто то, что люди готовы платить. Рыночная экономика на самом деле не контролируется никем. Она контролирует саму себя.
    Уличный рынок, с чего мы начали, имеет много признаков свободного рынка. Покупатели (клиенты) приходят на рынок со списком вещей, которые им нужны. Они также приходят с идеей о том, сколько они готовы платить. Владельцы ларьков продают то, что нужно покупателям (клиентам), и пытаются получить самую высокую цену за это. Спрос и предложение контролируют то, что есть на рынке и за сколько это продаётся. В экономике в целом, мы все покупатели (клиенты), а все владельцы ларьков выступают как компании.
    Роль компании на свободном рынке поставить то, что хотят люди. Тем не менее, компаниям нужен стимул. Стимулом является получение прибыли. Есть два способа получения прибыли для компаний. Первый способ заключается в повышении их цен. Второй способ заключается в снижении себестоимости их продукции. И это подводит нас к еще двум особенностям рыночной экономики: конкуренция и технология.
    Конкуренция существует в свободном рынке, потому что, теоретически, любой человек может быть производителем. Это означает, что компании должны конкурировать друг с другом за долю рынка. Конкуренция хороша для потребителей, потому что это помогает контролировать цены и качество. Если покупатели (клиенты) не довольны продуктом или услугой, или если они не могут себе это позволить, они будут идти к конкуренту.
    Технология существует на свободном рынке потому, что производители нуждаются в способах уменьшить свои затраты. Они не могут покупать более дешевое сырье. Вместо этого они должны лучше использовать время и труд. Технология это использование оборудования и машин, чтобы выполнять работы лучшим образом. Это помогает компаниям производить больше товаров за меньшее время и с меньшими усилиями. Результат: больше прибыли.
    Люди часто думают, что большинство экономики составляют свободные рынки. Тем не менее, на макроэкономическом уровне, по-настоящему свободной рыночной экономики не существует нигде в мире. Это происходит потому, что все правительства устанавливают ограничения для того, чтобы контролировать экономику. Некоторые правительства устанавливают много ограничений, другие правительства устанавливают их очень мало, но все они устанавливают ограничения. По этой причине, настоящая рыночная экономика носит теоретический характер. Тем не менее, многие из особенностей рыночной экономики действительно существуют в большинстве обществ в настоящее время.

    Скрыть комментарии

  • За перевод на рус яз я не берусь даже за деньги, не буду даже весь читать, т к очень много(:
    Но вот в последнем абзаце заметил опечатку:

    People often think that most economics are free markets.

    понятно, что должно быть economies
    Большинство стран имеют рыночную экономику

  • Спасибо Вам большое за помощь Извиняюсь, что обратилась с такой просьбой, потом только поняла,что это слишком, что здесь обращаются за помощью,а не за работой, простите