Пожалуйста,проверьте перевод

  • Можно открыть текущий счёт? – May/can I open a current account?
    Платите ли вы проценты по текущим счетам? – Do you pay interest on current accounts?
    Тогда я лучше открою сберегательный счёт – I had better start a savings account.
    Ещё одна просьба – One more request.
    Я хочу получить наличными по этому чеку – I want to cash the cheque.
    Вот он – Here it is.
    Вы уже подписали чек? – Have you signed the cheque yet?
    Where shall I sign it?
    Вот здесь – Right here.
    Вот деньги – Here's the money.
    Посчитайте их – Count them.
    When was the question asked?
    Пять минут назад – Five minutes ago.
    Давайте я на него отвечу – Let me answer it.
    Все книги уже проданы – All the books have already been sold.
    У меня к вам просьба – I have a request to you.
    Yes, what is it?
    Одолжите мне сто долларов – Lend me one hundred bucks.
    Жаль – Too bad.
    Я не разрешил ребёнку плавать в холодной воде – I did not allow the kid to swim in cold water.
    Если он действительно всё ещё плавает, я его накажу – If he really is still swimming, I'll punish him.
    В чём дело? – What's the matter?
    Это ему решать – It's up to him.
    Я пишу письмо – I am writing a letter.
    To whom are you writing a letter?
    Своему брату, который живёт в Канаде – To my brother, who lives in Canada.
    В прошлом году – Last year.
    Через год – In a year.
    Где деньги? – Where is the money?
    Ещё нет – Not yet.
    Делай, как тебе удобно – Suit yourself.
    Не могу – I can't.
    Я спешу – I am in a hurry.
    Who has broken my cup?
    Это сделала сама Анна – Ann did it herself.
    Она пошла домой – She went home.
    Полчаса тому назад – Half an hour ago.
    Она живёт в Париже – She lives in Paris.
    Она не знает английского языка – She doesn't speakEnglish.
    Ей сорок пять лет – She is forty-five years old. She is aged forty-five.
    Она врач – She is a doctor.
    Я боюсь потерять работу здесь – I am afraid to lose the work here.
    Can you speak French?
    Конечно – Certainly.
    Я родился во Франции – I was born in France.
    Где банк? – Where is the bank?
    До которого часа он открыт? – To which hour is it open?
    А сейчас который час? – And what time is it now?
    Мне надо спешить – I must hurry.

  • Посчитайте их – Count them.---Count it.

    У меня к вам просьба – I have a request to you.---I have a request to make of you.

    Если он действительно всё ещё плавает, я его накажу – If he really is still swimming, I'll punish him. ---If he is still swimming indeed, ...

    Это ему решать – It's up to him.---I t is for him to decide.

    Я спешу – I am in a hurry. ---I am pressed for time.

    Who has broken my cup?
    Это сделала сама Анна – Ann did it herself.---Не согласованы времена. В первом предложении употребляем паст индефинит " Who broke my cup?"

    Она не знает английского языка – She doesn't speakEnglish.---Неточно. Нaдо " She does not know English".

    Я боюсь потерять работу здесь – I am afraid to lose the work here.---I am afraid of losing my work here. I am afraid I will lose my work here.

    До которого часа он открыт? – To which hour is it open?---When does it close? What are its office hours?

  • Спасибо большое Vitalik.