Пожалуйста,проверьте перевод

  • Какую квартиру вы хотите снять? – What apartment do you want to rent?
    У нас есть две квартиры: на 4-м и 12-м этаже – We have two apartments on the fourth and twelfth floor.
    Квартира на 12-м этаже меблированная? – Is the apartment on the twelfth floor furnished?
    Идите за мной – Follow me.
    Вот и приехали – Here we are.
    Двенадцатый этаж – The twelfth floor.
    А где спальня? – And where is the bedroom?
    Где ванная? – Where is the bathroom?
    Здесь две ванные? – Are there two bathrooms?
    Есть ли гараж? – Is there a garage?
    Вы можете снять эту квартиру, если она вам нравится – You can rent this apartment, if you like it.
    Хотите посмотреть меньшую квартиру? – Do you want to look a smaller apartment?
    На девятом – On the ninth.
    Это меблированная квартира с двумя спальнями – This is the furnished apartment with two bedrooms.
    Следуйте за мной, пожалуйста – Please, follow me.
    На днях – The other day.
    Я скажу ей об этом – I'll tell her about it.
    Далеко отсюда? – Is it far from here?
    В новом доме? – In a new house?
    На каком этаже ваша квартира? – On what floor is your apartment?
    Вы собираетесь подписать договор на два года? – Are you going to sign a lease for two years?
    Нет, квартплата умеренная – No, the rent is moderate.
    Вам придётся заплатить за месяц вперёд – You'll have to pay a month's deposit.
    Можно вам помочь? – May/can I help you?
    У вас очень тяжёлый чемодан – You have a very heavy suitcase.
    У вас много книг – You have a lot of books.
    Желаю удачи – Good luck.
    Эта спальня выходит окнами на большой парк – This bedroom faces the big park.
    Она выходит окнами во двор – It faces the yard.
    Эта спальня выходит на север – This bedroom faces north.
    Она перед вами – It's in front of you.
    Вот мусоропровод – That's the garbage chute.
    Два холодильника – Two ice boxes.
    Электроплита – Electric stove.
    Кто живёт рядом – Who are the neighbors?
    Мне нравится эта квартира – I like that apartment.
    Давайте подпишем договор – Let's sign a lease.
    Я могу подождать десять минут – I can wait for ten minutes.
    Можно взять вот этот журнал? – May/can I take that magazine?
    За углом – Round the corner.
    Вы можете держать свою машину там – You can keep your car there.
    А у вас нет гаража? – And don't you have any garage?
    All our tenants keep their cars at the parking lot.
    Ясно – It is clear.

  • У нас есть две квартиры: на 4-м и 12-м этаже – We have two apartments on the fourth and twelfth floor. ---Получается. что у нас не 2, а 4 квартиры: две на 4 этаже и две на 12 этаже. Я бы сказал так: We We have two apartments. One is on the 4th anf the other is on the 12th floor/

    Идите за мной – Follow me.---Or " Come with me"

    Хотите посмотреть меньшую квартиру? – Do you want to look a smaller apartment?--...to look at/to see a smaller apartment?

    Это меблированная квартира с двумя спальнями – This is a furnished apartment with two bedrooms.

    На днях – The other day.---Не только. По отношению к будущему мы говорим "one of these days".

    Эта спальня выходит окнами на большой парк – This bedroom faces a big park.

    Она выходит окнами во двор – It faces a/the yard.

    Эта спальня выходит на север – This bedroom faces north.---Or you can say "This bedroom has a northern aspect".

  • Спасибо большое Vitalik.