Пожалуйста,проверьте перевод
-
# Boris1
Вы любите овощи? – Do you like vegetables?
Какие фрукты вы любите? – What fruits do you like?
Который час? – What time is it?
Shall I switch on TV?
Пожалуйста не включайте – Please, don't switch.
Дети спят – The children are sleeping.
Я люблю крепкий кофе – I like strong coffee.
А вы? – What about you?
It takes me half an hour to get to your place.
Я это знаю – I know that.
Но если вы поедите на машине… - But if you go by car…
My car is not fixed.
Хорошо – Fine. OK. Well.
Я вас жду – I am waiting for you.
Спасибо за книгу – Thank you for the book.
Не стоит благодарности – Not at all.
Он слишком горячий – It is too hot.
Я не люблю горячий чай – I don't like hot tea.
Some more toasts?
Да, пожалуйста – Yes, please do.
Они очень вкусные – They are very delicious.
Do you have time to spare?
Да, у меня есть полчаса – Yes, I have half an hour.
Мне надо десять минут, чтобы дойти туда пешком – I need ten minutes to get/reach there walking.
Do you always walk to your office?
Нет. Моя машина в ремонте – No, I do not. My car is not fixed.
Мне приходится ходить пешком – I have to walk.
Я начинаю работу в девять часов утра – I begin working at nine o'clock.
Are you very busy?
Да. Иногда я очень занят – Yes, I am. Sometimes I am very busy.
Бывает много посетителей – There are a lot of visitors.
Мне приходиться отвечать на телефонные звонки – I have to answer telephone calls.
А вы где работаете? – And where do you work?
В какие часы вы работаете? – What hours do you work?
Где ты покупаешь мясо? – Where do you buy meat?
Я покупаю хлеб в ближайшей булочной – I buy bread at the nearest bakery.
Do you like rye bread?
Да, очень – Yes, I like it very much.
Давай купим фруктов – Let's buy fruits.
Это далеко? – How far is it?
Я хожу в кафе – I go to the café.
Я завтракаю и ужинаю дома, а обедаю в кафе – I have breakfast and I have dinner at home, and I have lunch in the café.
Do you like meat?
Нет. Я предпочитаю рыбу – No, I do not. I prefer fish.
А ты? – What about you?
Какие овощи ты любишь? – What vegetables do you like?
Do you remember that Alice is waiting for you?
Да. Но я всё ещё занят – Yes, I do. But I am still busy.
Я готов её повидать вечером – I am ready to meet her in the evening.
Спасибо, что вы мне об этом напомнили – Thank you for reminding me about it.
У меня есть десять минут в запасе – I have ten minutes to spare. I have got ten minutes to spare.
Shall I invite Alice?
Да, пожалуйста – Yes, please do.
Мне надо уходить – I have to go. I have got to go.
Разве ты не помнишь, что мой рабочий день начинается в половине девятого? – Don’t you remember, that my working day begins at half past eight?
Сейчас ровно восемь – It is eight o'clock sharp now.
Давай включим телевизор – Let's switch on the TV. -
# Vera
Пожалуйста не включайте – Please, don't switch. --либо с it, либо без глагола.Да, пожалуйста – Yes, please do. --без doДавай купим фруктов – Let's buy fruits.-fruitЭто далеко? – How far is it?--Is it farЯ завтракаю и ужинаю дома, а обедаю в кафе – I have breakfast and I have dinner at home, and I have lunch in the café. -зачем столько have? I have breakfast and dinner at home and lunch..Сейчас ровно восемь – It is eight o'clock sharp now.--eight sharp.
-
# Vitalik
Который час? – What time is it?---Можно: What do you make it now?
It takes me half an hour to get to your place.---Or " I take half an hour/a half hour to get to your place".
Хорошо – Fine. OK. Well.---Good.
Нет. Моя машина в ремонте – No, I do not. My car is not fixed.---Or " My car is under repairs. My car is being repaired now".
Бывает много посетителей – There are a lot of visitors.--- Sometimes I am very busy because a lot of visitors drop in at our place.
Я хожу в кафе – I go to the café.---Можно: " I go to a café".
Спасибо, что вы мне об этом напомнили – Thank you for reminding me about it.---...reminding me OF it".
Сейчас ровно восемь – It is eight o'clock sharp now.---Можно: " It is exactly eight o'clock now".
-
# Boris1
Спасибо большое Vitalik.