Пожалуйста,проверьте перевод

  • Что ты думаешь о Роджере? – What do you think about Roger?
    Ты с ним уже поговорил? – Have you talked to him yet?
    Что ты ему скажешь? – What will you tell him?
    Have you accepted their suggestion?
    Нет, я отклонил их предложения – No, I rejected their suggestion.
    Меня не устраивают их условия – I don't accept their conditions.
    Я только собираюсь это сделать – I'm just going to make it.
    Но я не уверен, что мои условия им подойдут – But I'm not sure that my conditions will suit them.
    У вас есть персональный компьютер? – Do you have a personal computer?
    Очень жаль – That’s too bad.
    Я знаю, что вам нужен такой компьютер – I know that you need such a computer.
    Персональные компьютеры ещё очень дорогие, но я надеюсь, что вы сможете купить такой компьютер в следующем году – Personal computers are still very expensive, but I hope you will be able to buy such a computer next year.
    Я вас приглашаю на выставку компьютеров, которая открывается завтра – I invite you to the exhibition of computers that opens tomorrow.
    Я за вами заеду в десять часов утра – I'll pick you up at your place at ten o'clock in the morning. I'll come/ call for you at ten o'clock in the morning.
    Какие виды спорта популярны в США? – What kinds of sports are popular in the USA?
    Не много ли это? – Isn’t it too much?
    Почему так много видов спорта пользуются популярностью? – Why are so many sports popular in the USA?
    Занимаются ли спортом в школе? – Do they go in for sport?
    Любят ли американцы спортивные соревнования? – Are Americans fond of sports competitions?
    Это ещё одна причина популярности спорта в США – That is one more reason of the popularity of sports in the USA.
    Я занимаюсь борьбой и греблей – I go in for wrestling and rowing.
    И вы? – And what about you?
    Я не играю ни в теннис, ни в гольф – I don’t play either tennis or golf. I play neither tennis nor golf. I don’t go in either for tennis or golf.
    Я люблю играть в баскетбол – I like to play basketball.
    Конечно – Of course.
    Баскетбол популярен во многих странах – Basketball is a popular game in many countries.
    Джон очень хорошо играет в теннис – John is a very good at tennis. John plays tennis very well.
    А вы видели, как играет Джон? – And have you seen John play?
    Какой это будет день? – What day will it be?
    У меня нерабочий день в среду – I have a day off on Wednesday.
    Я бы мог к вам присоединиться – I could join you.
    Мне очень хочется посмотреть, как Джон играет – I really feel like to look him play.
    Это будет очень любезно с вашей стороны – It will be very kind of you.
    Я настаиваю на том, чтобы вы к нам присоединились – I insist that you should join us.
    Он требует, чтобы мы обратили внимание на это – He demands that we should pay attention to it.
    Она предлагает, чтобы собрание отменили – She suggests that the meeting should be call off.
    Жаль, что Анна больна – I wish Anna weren't ill.
    Жаль, что вы уезжаете – I wish you didn’t to leave.
    Жаль, что сейчас холодно – I wish it were not cold now.
    Хотел бы я знать(Жаль, что я не знаю) – I wish I knew.
    Жаль, что Анна не уехала – I wish Anna had left.

  • Have you accepted their suggestion?
    Нет, я отклонил их предложения – No, I haven't. I have rejected their suggestion.

    Меня не устраивают их условия – I don't accept their conditions.---Their terms do not suit me.

    Я только собираюсь это сделать – I'm just going to make it.--... to do it.

    Но я не уверен, что мои условия им подойдут – But I'm not sure that my conditions will suit them.---...my terms will suit them.

    Я вас приглашаю на выставку компьютеров, которая открывается завтра – I invite you to the exhibition of computers that opens tomorrow.---...that is to open tomorrow.

    Занимаются ли спортом в школе? – Do they go in for sport?---Do they go in for sports at school?

    Это ещё одна причина популярности спорта в США – That is one more reason of the popularity of sports in the USA. ---This is another reason why sport is popular in the USA. This is another reason that makes sport popular in the USA. This is another erason for which sport is popular in the USA.

    Я не играю ни в теннис, ни в гольф – I don’t play either tennis or golf. I play neither tennis nor golf. I don’t go in either for tennis or golf.---I don’t go in for either tennis or golf.

    Джон очень хорошо играет в теннис – John is a very good at tennis. John plays tennis very well.---John is very good at tennis.

    Мне очень хочется посмотреть, как Джон играет – I really feel like to look him play.---It itches me to see John play tennis. I am keen on seeing John play tennis. I want to see John play tennis very much.

    Я настаиваю на том, чтобы вы к нам присоединились – I insist that you should join us.---Or" I insist on your joining us".

    Она предлагает, чтобы собрание отменили – She suggests that the meeting should be call off---...should be called off. ---Or " She suggests cancelling the meeting".

    Жаль, что вы уезжаете – I wish you didn’t to leave.---...you did not leave.

  • Спасибо большое Vitalik!