Как правильно поставить вопрос?

  • "Психолог - это тяжёлая работа?"

    По логике, вопрос должен идти в таком порядке: вопросительное слово>глагол>подлежащее.

    Однако,
    Is psyhologist hard work? выглядит как-то странно

    Как правильно поставить данный вопрос?

  • Конечно, странно. А все потому, чо вы пытаетесь поставить вопрос ДОСЛОВНО, чего делать нельзя. Этот вопрос следует понимать так: "Трудно ли работать психологом?. Вот исходя из таких рассуждений постарайтесь теперь сами правильно поставить вопрос.

  • Is it hard to work as psychologist? Так? Или через какой там предлог должно быть управление от глагола work?

  • Именно так, только перед словом psychologist надо поставить неопределенный артикль "a psychologist".
    Что касается предлога, то у вас он выбран правильно.