is working since or has been working since?
-
# gratitude
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "Она работает здесь с 2001". She is working here since 2001 or she has been working here since 2001?
-
# Vera
She is working временное действие происходящее сейчас и прошлое не затрагивает. Has been working. Или has worked подходят для вашего примера.work и live -эти два глагола и в простом перфекте и в длительном имеют одинаковое значение.