Предположения

  • Как высказывать предположения?
    Например: "А нас должны были предупредить об этом?"
    или "А ты разве не в школе сейчас должен находиться?"

    Я знаю строить определенные типы предложения
    Haven't you heard it yet? It's impossible
    Aren't they married, are they?

    Но не уверен с другими типами.
    Поискал в интернете, ничего путного не нашел, может искал криво...
    Но если переводить без размышлений о грамматике у меня получается следующее:
    "А нас должны были предупредить об этом?" - Wasn't anyone supposed to tell us about it?
    "А ты разве не в школе сейчас должен находиться?" - Don't you have to be in the school? Возможно ли здесь как-нибудь использоваться should/ought to?
    Правильно ли это? Если да, то можно ли выразить эти же мысли по-другому? Если нет, что именно неверно?

  • Мы раньше уже обсуждали эти вопросы. Есть Suppositions bordering on doubt (modal verb MAY) и Suppositions bordering on assurance (modal verb MUST).

    В ваших примерах лично я вижу второй пункт, то есть Suppositions bordering on assurance (modal verb MUST).

    Скрыть комментарии

  • Так вот как это называется. Есть ли ссылка на данный топ, который уже обсуждался?

  • Это был давно, я сейчас не помню.