Подскажите с переводом

  • Подскажите, как можно перевести текст, связанный с программированием.

    Aside from using the gameOverScale scaling factor and
    the gameOverText GUI Style, there’s no other difference.

    Выходит не совсем согласованно: "Помимо использования параметра масштабирования gameOverScale и стиля графического интерфейса gameOverText, нет никакой разницы."

    (страница 61
    http://aras-p.info/files/unity/3D%20Platformer%20tutorial%20RC2.pdf)

  • Ну, так у вас все правильно.

  • Предложение не согласовано, что правильного? Я вообще не понимаю смысла в этом предложении. Если бы было, например, написано "Помимо использования параметра такого-то и такого, можно использовать другой параметр." , то было бы еще понятно.

  • Что значит"не согласовано"? Не согласовано с чем?

    Нет других отличий кроме использования коэффициента масштабирования gameOverScale и стиля графического интерфейса gameOverText. Что тут не согласовано?