Пожалуйста, помогите перевести предложения

  • 1. Система сдержек и противовесов – такая система взаимоотношений органов власти и людей, приближенных к ним, в соответствии с которой каждый участник взаимоотношений не только уравновешивает: но и ограничивает других участников.
    2. Нестабильность реального сектора российской экономики в значительной степени связана с нехваткой инструментов страхования кредитных, валютных и ценовых рисков.
    3. В ходе многих научных проверок и опытов это важное наблюдение, полученное опытным путем, не принималось во внимание, что в результате привело к серьёзным изъянам в исследовании.

  • 1. A policy of checks and balances is such a policy of interrelations between regulatory bodies and trusted people in accordance with which each participant in these interrelations not only balances but also restricits other participants.

    2. The instability of the Russian economy real sector is largely related to lack of instruments of insurance of credit, exchange and price risks.

    3. During many scientific verifications and experiments, this experimentally obtained important observation was not taken into consideration, which resulted in serious research drawbacks.

  • Большое спасибо!