есть ли какой-нибудь эквивалент в английском нашему "сарафанное радио"?
Много. Grapevine, hearsay,word of mouth,street talk. Rumour mill, jungle telegraph. И т.д.
это интересно, спасибо.
