Будущее время

  • Помогите корректно перевести,пожалуйста.
    Когда получите документы, отправьте копии нам.- when you receive the documents,please send us the copies of it.( или will send us the copies)

    После получения информации, свяжитесь с нами. After receiving the information, please contact us. ( тут вообще кажется неверно)

  • В первом предложении не надо употреблять of it. Итак ясно, о каких копиях идет речь.
    Второе предложение правильное.
    Не пойму, в чем у вас ПРОБЛЕМА. По-моему, вы ее сами себе придумываете.

    Скрыть комментарии

  • Виталий, спасибо!
    Проблема - мало практики порождает много сомнений и не у кого больше уточнить, на этом форуме самые быстрые ответы и с объяснением ещё...

  • Когда человек начинает сомневаться, то может появиться масса ошибок. Обычно первое впечатление всегда оказывается правильным. Для человека, у которого, как вы пишите, мало практики, вы пишите аккуратно и почти без ошибок.