Пожалуйста,проверьте перевод

  • Это прекрасная картина – That canvas is so beautiful.
    От неё невозможно отарвать глаз – I can’t tear my eyes from it.
    Да, вы правы – Yes, you’re right.
    Она наводит на размышления – It gives so much food for thought.
    Ясно, что она написана талантливым художником – It's clear it’s painted by such a talented artist!
    Эта картина Зверева, очень талантливого художника – This is the canvas of Zverev, a very talented artist.
    Я много о нём читал – I’ve read so much about him.
    Я не против – I don't mind.
    Боюсь, что нам будет трудно достать билеты – I'am afraid it will be difficult for us to get tickets.
    Будем надеяться – Let's hope.
    Я всегда хотел посмотреть картины Кандинского и Малевича – I’ve always dreamed of seeing the canvases by Kandinsky and by Malevich.
    Это вполне естественно – It's only natural.
    В прошлом эти художники не были популярны в нашей стране – In the past these artists weren't popular in our country.
    Я знаю, что вчера вы были в картинной галерее – I know you were in a gallery yesterday.
    Вы получили удовольствие? – Did you enjoy?
    Что вам больше всего понравилось? – What did you like best?
    Я думаю, что в такую картинную галерею надо сходить несколько раз – I believe that such a gallery should be seen several times.
    Вы согласны со мной ?– Do you agree with me?
    Можно к вам присоединиться? – Can I join you?
    Если вам это удобно, я заеду за вами в половине одиннадцатого – If it suits you I’ll come for you at 10:30. If it’s OK for you I’ll pick you up at half past ten.
    До завтра – Bye, see you tomorrow.

  • Это прекрасная картина – That canvas is so beautiful.не знаю,это как-то возвышенно.picture.
    От неё невозможно отарвать глаз – I can’t tear my eyes from it.I can't take my eyes off it.

    Я много о нём читал – I’ve read so much about him. I read a lot about him.

    Я знаю, что вчера вы были в картинной галерее – I know you were in a gallery yesterday.At the picture gallery.
    Вы получили удовольствие? – Did you enjoy?Did you enjoy it?

    Я думаю, что в такую картинную галерею надо сходить несколько раз – I believe that such a gallery should be seen several times.Should be visited.

    Если вам это удобно, я заеду за вами в половине одиннадцатого – If it suits you I’ll come for you at 10:30. If it’s OK for you I’ll pick you up at half past ten.Pick you up or fetch you.

  • Спасибо большое Vera.

  • От неё невозможно отoрвать глаз – I can’t tear my eyes from it.---I am hypnotized by the painting. My eys are glued on the painting.

    Она наводит на размышления – It gives so much food for thought.---It is full of suggestions. It makes one wonder. It sets/gets one thinking (крутой американизм).

    Это вполне естественно – It's only natural.---Quite natural, very natural, natural enough.

    Я думаю, что в такую картинную галерею надо сходить несколько раз – I believe that such a gallery should be seen several times.---I think that such a picture gallery is worth visiting more than once.

    Эта картина Зверева, очень талантливого художника – This is the canvas of Zverev, a very talented artist. ----This is the painting by Zverev, a very talented artist.

  • Спасибо большое Vitaly.