Пожалуйста,проверьте перевод

  • Ты хочешь пойти в театр? – Do you want to go to the theater?
    Я постараюсь достать билеты – I'll try to get tickets. I’m gonna try to get tickets.
    Ты знаешь, где находится театр? – Do you know where the theatre is situated?
    Театр находится недалеко от станции метро – The theater is near the metro station. The theatre is close to metro station.
    Где ты сидишь? – Where is your seat?
    Я сижу в ложе, у самой сцены – I'm sitting in the box, close to the stage.
    Мне не нужен бинокль – I don’t need opera-glasses. I don’t have to use opera-glasses.
    Мне тоже очень нравится этот спектакль – I like this performance very much too.
    Ты был в этом театре раньше? – Have you been to this theatre before?
    Я разделяю твоё мнение – I share your opinion.
    Я плохо запоминаю имена – I don’t remember names well. I’m really bad with names.
    Её игра очень убедительна – Her game is very convincing.
    А кто тебе ещё понравился? – And who else did you like?
    Это действительно так – It’s really so.

  • Театр находится недалеко от станции метро – The theater is near the metro station. The theatre is close to metro station.---Если возле станции метро ВООБЩЕ, ОДНОЙ ИЗ СТАНЦИЙ МЕТРО, говорим...near a metro station. Если имеется в виду определенная станция, говорим так, как указали вы.

    Я плохо запоминаю имена – I don’t remember names well. I’m really bad with names.---Можно " I have a bad memory for names".

    Её игра очень убедительна – Her game is very convincing.---Не та ИГРА имеется в виду. Слово GAME здесь не подходит. Говорим "Her acting is very convincing. Her performance is very con vincing".

  • Спасибо большое Vitaly.