трудности перевода

  • Ситуация в аэропорту. Я жду человека и хочу ему сказать :
    "Я буду вас ждать чуть правее от центра (скопления людей)"
    как наиболее точно передать мысль?
    Я перевела так:
    I will be waiting for you slightly to the right from the centre.