Фраза, которую раньше не встречал

  • Встретил в бесплатном биологическом онлайн-курсе фразу лектора to leap from one bucket to another. Помогите перевести, пожалуйста.

  • Bucket -Computing A unit of data that can be transferred from a backing store in a single operation.Скорее всего это компьютерный термин bucket. Смысл -легко перемещаться или перемещать что‐то с одного места на другое. приблизительно так.

  • Возможно, речь идет том, что лектор во время курса говорит, что кто-то "пропускает рюмочку за рюмочкой".

  • Короче, контекст нужен.