Проверьте перевод

  • В марте 1616 г. Шекспир составляет свое знаменитое завещание, впоследствии создавшее почву для т.н. шекспировского вопроса, рассматривающего проблему авторства его произведений и самой его личности.
    Я переводила это вот так:
    In March, 1616 Shakespeare created his famous will, subsequently created the soil for the so-called Shakespearean question considering a problem of authorship of his works and his personality.

  • In March, 1616 Shakespeare made (wrote) his famous will which later on paved the way for the so-called 'Shakespearean question' dealing with the problem of his authorship and personality.

    Скрыть комментарии

  • большое спасибо!