Пожалуйста,проверьте перевод

  • Мне надо опустить письмо – I have to drop a letter.
    Где ближайший почтовый ящик? – Where’s the nearest mailbox?
    Где можно послать заказное письмо? – Where can I send a registered letter?
    Где находится ближайшее почтовое отделение? – Where’s the nearest Post Office?
    Это далеко отсюда? – Is it far away from here?
    Спасибо, вы были очень любезны – Thanks, you were very kind. You’re an angel.
    Вот ваша посылка – Here’s your parcel.
    Коля просил вам сказать, что он приедет через месяц – Kolya asked tell you he would next month.
    У него всё в порядке – He's OK.
    Его младшая дочь пошла в школу – His younger daughter has gone to school.
    Жена работает в нашей фирме – The wife works in our company.
    Она учится в институте – She’s studying in college.
    Очень красивая девушка – She’s a very beautiful girl.
    Я уезжаю через неделю – I'm leaving in a week.
    Пожалуйста приготовьте письмо – Please prepare a letter.
    Я вам позвоню послезавтра, и мы договоримся о встрече – I’ll call you up the day after tomorrow and we’ll agree about a meeting .

  • Мне надо опустить письмо – I have to drop a letter.---I must post a letter.

    Спасибо, вы были очень любезны – Thanks, you were very kind. You’re an angel.---Thank you. It has been very kind of you.

    Коля просил вам сказать, что он приедет через месяц – Kolya asked tell you he would next month---Nicolas asked me to tell you that he would come in a month.

    Она учится в институте – She’s studying in college.---She studies at an Institute.

    Пожалуйста приготовьте письмо – Please prepare a letter.---Please, write a letter of reply.

    Я вам позвоню послезавтра, и мы договоримся о встрече – I’ll call you up the day after tomorrow and we’ll agree about a meeting .---I shall phone you the day after tomorrow, and we shall fix the day of the meeting (...and we shall make an appointment).

  • Спасибо большое Vitaly.