Фразовый глагол lined up
-
# Alex kmw
Добрый день!
Помогите перевести фразовый глагол lined up.
Есть предложение
I’m about to finish my degree and haven’t got anything lined up for the future yet.Мне кажется, что говорящий говорит о том,что скоро заканчивает обучение, но нет никакого задела на будущее.
Ошибаюсь я или нет?
-
# Yellowfang
Вы правильно поняли предложение
to line up организовать, приготовить:
to organize or prepare things for an event or a series of events:
We have a series of activities lined up to keep you entertained – для вас приготовлены развлечения
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/line-up_1 -
# Vitaly
В военной терминологии LINE UP означает ПОСТРОИТЬСЯ.
-
# Alex kmw
Благодарю Вас Yellowfang и Вас Vitaly за ответы и советы!