Crime law. Кто-нибудь знает английский в области юрисдикции?

  • Once target offence is committed solicitation will merge with the completed target offence. Как я ни старался переводить, всё время получалось что-то типа...Однажды жертва преступления подверглась вымогательству...что-то там сольется воедино с целью преступления. Коро4е, помогите пожалуйста )

  • Что такое "target offence"? К сожалению, словарь это не дает. Видимо, это узкоспециальный термин. Может быть"конкретное преступление"?

    ---Стоит совершиться конкретному преступлению, как к ходатайству будет присовокуплено это совершенное конкретное преступление.---

    Но я не юрист, поэтому надо бы проконсультироваться у юриста и спросить, как в этом случае они обычно говорят.