Какой из двух вариантов правилен?

  • Здравствуйте!

    Пожалуйста, какой вариант будет более верным:

    I could actually puke while seeing some humans.

    I could actually puke seeing some humans.

    Заранее спасибо!

  • Seeing some humans=while seeing some humans=when seeing some humans.
    Все зависит от того, кто какого стиля придерживается.

    Скрыть комментарии

  • Спасибо!

    То есть, puke и seeing не обязательно разбивать союзом?

  • Не обязательно. Можно вообще начать предложение с Seeing some humans, I could actually puke.
    А почему возник вопрос? Спор вышел?

    Скрыть комментарии

  • Спасибо большое, Виталий!

    Хотела оставить комментарий под одним из англоязычных роликов на ЮТ, но решила прежде подстраховаться с этим моментом. И проверка орфографии не пропускала бессоюзный вариант.

    Просмотрю теорию, чтобы немного освежить память.

    Хорошего Вам выходного дня!