Помогите перевести на английский

  • Если ты научишься слушать его, он станет слушать тебя.
    Думаю, что есть выход из этой ситуации.
    Дай мне письмо, и я его опущу по дороге домой.
    Я это знаю, но сегодня у меня нет времени.
    Твой ответ меня огорчает.

  • If learn how to listen to him, he will listen to you
    I think there is a way out (of the situation)
    Give me the letter; I will post it on the way home
    I know it, but I have no time today / but I don’t have any time today
    Your answer upsets me

    Скрыть комментарии

  • Спасибо большое Yellowfang.

  • Если ты научишься слушать его, он станет слушать тебя.---Я это предложение перевел бы несколько по-другому.
    Мой вариант: If you learn to follow his words, he will start to follow yours.
    Второй вариант: If you learn to listen to him, he will start listening to you.
    Третий вариант: If you learn to pay attention to what he says, he will follow suit.

    Скрыть комментарии

  • Спасибо большое Vitaly.