Только легальные вещества. Как правильно?
-
# igorsemenov
Как правильно написать на английском "Только легальные вещества" ?
only в конце? -
# Yellowfang
She smokes /injects/snorts legal substances only.
She smokes /injects/snorts only legal substances.The position of only in standard spoken English is not fixed, since the ambiguity is avoided through sentence stress; in casual prose that keeps close to the rhythms of speech only is often placed where it would be in speech; and in edited and more formal prose only tends to be placed immediately before the word or words it modifies [Mer-Webster].
Если это законченная фраза без контекста, тогда
legal substances only
сравните:
(This area is intended for F&CS) staff use only