Проверить перевод фраз - согласование времени, фразовые глаголы.
-
# dmitry11883
Помогите, пожалуйста, согласовать время во втором, третьем и четвертом(может быть других) предложении и найти ошибки. Также у меня возникли трудности с использованием (`s) - выделено жирным шрифтом.
Слова, выделенные жирным шрифтом, надо было перевести, используя фразовые глаголы. Возникла проблема - на уроке мы прошли фразовые глаголы take off и keep up with. Я использовал глагол take off в двух разных заданиях - в третьем и в пятом. Мне кажется, так быть не должно, и в третьем предложении ошибка. Можно ли использовать в третьем предложении keep on with вместо take off?
Большое спасибо!1)Ханс Циммер 2 недели пишет навязчивую мелодию для шоу Улица Сезам, но пока что придумал только припев (chorus).
Hans Zimmer has been writing an earworm for Sesame Street show for two weeks, but he has written only (the?) chorus as yet.
2)- Как ты так быстро научился водить звездолет (phrasal verb)?
How did you pick up spaceship navigation skills?
3) В прошлом учебном(academic) году Лари отстал по химии, но за лето наверстал.
Larry had fallen in chemistry last academic year, but he has taken off over the summer.
4)Джим Керри стал намного менее смешным, после того как начал заниматься дзюдо. (НЕ НАДО PAST PERFECT ЗДЕСЬ!!! - пояснение учителя :D)
Jim Kerry has become much less funny, since he took up judo.
5)- Кажется, я никогда не въеду в артикли и present perfect. -Не переживай! Просто выпей эту таблетку, и твои языковые навыки взлетят до небес!
-In my opinion, i will never catch on to articles and (to?) present perfect.
-Don`t worry! Just take a medicine and your language skills will take off.
6)Познания Зака о пингвинах не на шутку разочаровали его преподавателя по линейной алгебре.
Zach`s acquirements about pinguins let his linear algebra(`s?) teacher down.
7)Зарплата художника всего на 10, 000 долларов меньше зарплаты начальника отдела кадров, работающего с 10 до 6.
Painter(`s?) salary(wages?) is less than personnel department(`s?) head(`s?). working 10 to 6 (???), salary by just 10.000$.
8)Этот дельфин наверняка победит на лошадиных скачках (horse race). -Ну не знаю. Мне кажется, вот этот краб ничуть не хуже дельфина!
-This dolfin will surely will win at the horse race.
-I wouldn`t know. In my opinion, this crab is every whit as good as the dolfin. -
# Vera
В 3 -keep up with.8)will-2 раза-лишнее,почему wouldn't? 7.the painter's salary.is by....less than that of the head of the department who works...6.без s.5.to можно не повторять.4?1.yet в утвердительном предложении?
-
# Vera
3. Last-Past Simple не Past Perfect. И не Present. Perfect.2.в конце so quickly.4.вам же подсказали,что Past Simple.и after вместо since