Подскажите,плиз, как перевести предложение: My dad wanted my analysis of the situation; he was all bluff and hearty and man-to-man. Грубовато-добродушный, искренний и откровенный? Заранее спасибо!
Я бы сказала,что he was all-он был само добродушие ,искренность и откровенность.
