Помощь с заданиями.

  • Здравствуйте, Виталий и Вера. По возможности, помогите пожалуйста грамотно перевести текст на русский язык. Большое спасибо.
    The market economy (also called capitalism or the private enterprise system) is the result of the millions of the buying and selling decisions made by millions of individuals. No one runs the economy. It runs itself. Most modern – day economies are market economies. Traditionally, a market is the place where people buy and sell things. But for economists, the world ‘’market‘’ means something slightly different. It refers to the actions of buying and selling, not just to the place where things are bought and sold. A market is make up of people and actions. In any market (a grocery store, a gas station, a shoe repair shop) buyers exchange money for a product or service. Economic decisions in a pure market economy are made by buyers and sellers.
    Land and capital goods – factories, tools – are privately owned.
    The idea of a market economy started about 200 years ago, during the Industrial Revolution in 18th century England. Goods began to be made in factories with large machines instead of being made by hand. Individuals (inventors, industrialists, entrepreneurs) became wealthy and more powerful in government. They were not satisfied with an economic system that was benefited to nobles. They wanted an economic system that would benefit them.
    A market economy is made up of two markets, a resource market and a product market. In each of these two markets, something is exchanged between producers and individuals.
    In the resource market, the resources that producers need (labour, land, capital goods) are exchanged for money (wages, rent, interest, profits). Individuals provide resources to producers. Producers in turn provide money to individuals. Producers pay: a) wages in exchange for labour. b) rent in exchange for land. c) interest on borrowed money. d) profits to individuals who invest money.
    In the product market, products and services are exchanged for money. Producers provide products and services to individuals. Individuals in turn provide money to producers in payment for the products or services.
    A market economy has a number of advantages: 1) a lot of people are involved in making economic decisions. 2) individuals are free to work for their own best interests. 3) producers are free to produce what they wish. 4) individuals are encouraged to develop new ideas. This helps to create a wide variety of goods and services. 5) the economy is flexible and able to meet people’s needs. 6) consumers are free to buy the goods and services they choose.
    Its disadvantages are that: 1) individuals who are unable to work (who are too young, too old or ill) have no way of meeting their own needs. 2) individuals cannot succeed in their business. 3) if individuals work only for their own interests, the goods of society may suffer. Air and water pollution are examples. 4) the economy is subject to ups and downs called business cycles. The down parts of cycles hurt everyone. 5) the market economy exploits labour.

  • Рыночная экономика (также называемая "капитализм" или система частных предприятий)является результатом миллионов покупок и продаж,сделанных миллионами людей. Никто не управляет экономикой. Она управляет сама собой. Большинство современных экономик- рыночные. Традиционно рынок-это место,где люди покупают и продают что‐то. Но для экономистов мировой рынок означает нечто немного другое. Это означает само совершение покупок и продаж, а не место, где вещи продают и покупают.

  • Рынок состоит из людей и их деятельности. На любом рынке (в бакалейном магазине, заправочной станции, в мастерской по ремонту обуви) покупатели обменивают деньги на товары или услуги. Экономические решения в условиях чистой рыночной экономики принимаются покупателями и продавцами.
    Земля и средства производства---заводы,орудия труда---находятся в частной собственности .
    Сама мысль о создании рыночной экономики возникла примерно 200 лет тому назад, во время промышленной революции в Англии 18-го века.Товары начали производить на фабриках на крупных станках, а не вручную, как это имело место раньше.Люди (изобретатели. промышленники, предприниматели) разбогатели, и их влияние в правительстве возросло. Их не удовлетворяла экономическая система, от которой выгоды получало дворянство. Они хотели такую систему, от которой выгоды будут получать они сами.

  • Рыночная экономика состоит из двух рынков---рынка ресурсов и рынка продукции. На каждом из этих двух рынков что-нибудь обменивается между производителями и индивидуумами.
    На рынке ресурсов те ресурсы, которые нужны производителям (рабочая сила, земля, средства производства), обмениваются на деньги (заработную плату. ренту, проценты, прибыль). Индивидуумы предоставляют ресурсы производителям. Производители. в свою очередь, платят деньги индивидуумам. Производители платят заработную плату в обмен на рабочую силу, ренту в обмен на землю, процент на заемные деньги и прибыль тем индивидуумам, которые инвестируют деньги.
    На товарном рынке продукция и услуги обмениваются на деньги. Производители предоставляют продукцию и услуги индивидуумам. Индивидуумы, в свою очередь. платят деньги производителям за товары и услуги.
    Рыночная экономика имеет ряд преимуществ, а именно многие люди вовлечены в принятие экономических решений, индивидуумы свободны в выборе сферы деятельности, производители свободны в выборе производства тех товаров. которые они хотят, индивидуумы поощряются в генерировании новых идей, экономика очень гибкая и способна удовлетворить нужды людей, потребители свободны в выборе товаров и услуг. Это помогает создавать большое разнообразие товаров и услуг. .

  • К недостаткам рыночной экономики относятся: индивидуумы, которые не могут работать (слишком молодые, слишком старые или больные), не имеют возможности удовлетворить свои потребности, индивидуумы не могут преуспеть в своем бизнес, если индивидуумы работают только ради собственных интересов, товарная база страны может пострадать. В качестве примера можно привести загрязнение воздуха и воды., экономика подвержена взлетам и падениям, называемыми цикличностью, причем падения больно ударяют по всем, рыночная экономика эксплуатирует наемный труд.

  • Здравствуйте, Виталий. Снова обращаюсь за помощью в переводе текстов. Большое спасибо.
    1. Грамотно перевести текст на русский язык.
    Socialist ideas are part of the economic system in several Western European countries today. Sweden and Great Britain are two examples. In these countries, public utilities, transportation, and medical services are nationalized. They are publicly owned and operated by the government. However, most industry in Great Britain and Sweden is privately owned, just as in other capitalist countries. The government controls part of the economy to protect welfare of all its citizens. These countries are called capitalist – welfare states.
    In the industrial countries command and pure market economies do not exist today. All industrial countries now have combinations of market and command economies called mixed economies.
    The United States has a mixed economic system. It has the basic features of a market economy, but it is not a pure market system. Government regulates some parts of the economy. Almost every developed country has a mixed economic system.

    Ответить на следующие вопросы:
    1. What is it a mixed economic system?
    2. What countries have a mixed economic system?
    3. Why does the government control part of the economy (railroads, airlines, hydroelectric power)?

    2. Грамотно перевести текст на русский язык.
    The simplest form of business organization is the sole proprietorship (or individual proprietorship). This is ‘’one-man business ‘’. One person provides the capital (the money needed to start the business), has complete control of the business, keeps all the profit (or bears the loss). This person can start or stop his business whenever he likes. He need not consult a lawyer to form the business. And he can start a business with a small amount of capital. A sole proprietor decides upon his vacation, working hours, salary, hiring and firing.
    But there is some risk. The proprietor has unlimited liability. It means that he is responsible for all debts. So if the business fails, he has to declare personal bankruptcy.
    It is difficult to compete with large firms and to raise money for expansion.
    Sole proprietorship also cannot get tax benefits.
    The sole proprietorship is the most common form in American Business. More than 80 percent of all businesses in the United States are sole proprietorships. But it is evident that they do not do the greatest volume of business. They account for less than 18 percent of all business.
    The examples of this form of owning business are small shops, service industries such as laundromats, beauty shops, repair shops and restaurants.

    Ответить на следующие вопросы:
    1. What are the three ways that a business may be privately owned?
    2. Who owns the sole proprietorship?
    3. What does the unlimited liability mean?
    4. Do sole proprietorships have the greatest volume of business?
    5. What are the advantages of this form of ownership?

    3. Грамотно перевести предложения на русский язык.
    1. Я сам контролирую прибыль своего предприятия.
    2. Если вы занимаетесь бизнесом один, это называется индивидуальным частным предпринимательством.
    3. Вам не нужно обращаться к юристу.
    4. Директор решает вопросы, связанные с наймом и увольнением.
    5. Наша фирма несет полную юридическую ответственность.
    6. Нам нужно нанять бухгалтера.
    7. Частный предприниматель отвечает за все долги.
    8. Я хочу начать своё собственное дело.
    9. Корпорации приносят большие прибыли.
    10. Компания получает льготы по налогообложению.

  • т на русский язык.
    Socialist ideas are part of the economic system in several Western European countries today. Sweden and Great Britain are two examples. In these countries, public utilities, transportation, and medical services are nationalized. They are publicly owned and operated by the government. However, most industry in Great Britain and Sweden is privately owned, just as in other capitalist countries. The government controls part of the economy to protect welfare of all its citizens. These countries are called capitalist – welfare states.Социалистические идеи являются частью экономической системы в нескольких западноевропейских странах сегодня. Швеция и Великобритания - два примера. В этих странах коммунальные предприятия,транспорт,здравоохранение национализированы. Они в общественной собственности и управляются государством. Однако,большая часть промышленных предприятий в Великобритании и Швеции находится в частной собственности, как в других капиталистических странах. Правительство контролирует часть экономики, чтобы защитить социально всех граждан.эти страны называются капиталистическими с развитой социальной системой.(государство всеобщего благоденствия).

  • In the industrial countries command and pure market economies do not exist today. All industrial countries now have combinations of market and command economies called mixed economies.
    The United States has a mixed economic system. It has the basic features of a market economy, but it is not a pure market system. Government regulates some parts of the economy. Almost every developed country has a mixed economic system.В странах с развитой промышленностью административно-командная экономика и рыночная в чистом виде сегодня не существуют. Все индустриальные страны сегодня сочетают административно-командную и рыночную экономики.,называемые смешанной экономикой. США имеют смешанную экономическую систему. Она имеет основные черты рыночной экономики,но это не чисто рыночная система. Правительство регулирует некоторые части экономики. Почти каждая развитая страна имеет смешанную экономическую систему.

  • едующие вопросы:
    1. What is it a mixed economic system?It is a system combining the elements of market ana command economy.
    2. What countries have a mixed economic system?Almost all industrial western countries have a mixed economic system.
    3. Why does the government control part of the economy (railroads, airlines, hydroelectric power)? The government protects welfare of its citizens.

  • The simplest form of business organization is the sole proprietorship (or individual proprietorship). This is ‘’one-man business ‘’. One person provides the capital (the money needed to start the business), has complete control of the business, keeps all the profit (or bears the loss). This person can start or stop his business whenever he likes. He need not consult a lawyer to form the business. And he can start a business with a small amount of capital. A sole proprietor decides upon his vacation, working hours, salary, hiring and firing. Простейшая форма организации бизнеса -индивидуальное предпринимательство. Это бизнес одного человека. Один человек обеспечивает капитал (деньги,необходимые для начала бизнеса),полностью контролирует бизнес, получает доходы (или несет потери). Этот человек может открыть дело или закрыть, когда хочет. Ему не надо советоваться с юристом, чтобы сформировать бизнес. И он может открыть биизнес с маленьким капиталом. Индивидуальный предриниматель. сам решает вопросы об отпуске,часах работы,зарплате,,приеме на работу и увольнении.