Артикль the со множественным числом существительного
-
# Александр
Внезапно впал в ступор, переводя такое элементарное предложение: "Обезьяны живут в Африке." Слишком уж запутаны правила, касающиеся артикля the с существительными во множественном числе. Понял, что определённый артикль нужен, если и в единственном числе стоял БЫ определённый. Но откуда мне знать, имелась БЫ в виду какая-нибудь определённая обезьяна или нет? Также нужен, если подразумеваются все представители какого-либо класса предметов, людей или животных. А африканские обезьяны лишь одна из многих популяций обезьян на Земле, поэтому, если я правильно понял, артикль ни к чему. Так как вы перевели бы это предложение: The monkeys live in Africa или Monkeys live in Africa?
-
# Vera
2. Вид, класс предметов.
Говоря про вид растений, животных, тип предметов в единственном числе, мы употребляем определённый артикль.The rose is my favorite flower.
Can you play the piano?
The telephone was invented by Bell.Если, делая обобщения, мы используем множественное число, то артикль не используется.
. А пример с розами будет звучат так:Roses are my favorite flowers.
-
# Vera
PS.С обезьянами тоже без артикля .
-
# Александр
Большое спасибо.