Помогите верно перевести предложения
-
# Марина
1.The person acting at the crime scene, some traces of the criminal act are usually at the disposal of the detectives.
2. Negative attitude of the public is assumed to arise from improper actions of the police.
3. The investigator wanted the suspect to answer questions about details of the incident.
4. It is crime prevention that is difficult.
5. All people think it is very important to solve the problem of juvenile delinquency as soon as possible.
6. Improper protection of the crime scene usually results in the contamination, loss, or unnecessary movement of evidence, any one of which is likely to render the evidence useless. -
# Vitaly
2....предполагается, что отрицательное отношение ...имеет в своей основе неправильные действия полиции.
3....хотел, чтобы подозреваемый ответил на вопросы относительно подробностей...
4....именно предотвращение преступлений и является...
5....полагают, что необходимо как можно быстрее решить проблему преступности в молодежной среде.
6....Игнорирование места преступления обычно приводит к потере улик, что может свести на нет свидетельские показания. -
# Маша
Помогите пожалуйста перевести предложение после скобок. (то, что в скобках - чисто для контекста).
(Miss Enderby motioned to the children to take their seats. "I should give out paper and coloured pencils," said Miss Enderby, "as soon as you've called the register .) Keep them busy while you're finding your way about the cupboards and so on."
-
# Vitaly
Займи их делом, пока будешь заниматься шкафами и т.д.
-
# Маша
Спасибо!:)