помогите понять в чем разница
-
# Swettka
В чем разница слов traffic policeman и traffic guide? мультитран дает значения,но я не представляю разницы.Разве для русскоговорящего человека эти 2 слова не сочетаются в одном слове регулировщик движения?Или для англоговорящих стран эти 2 понятия разные?
-
# Vitaly
А что такое traffic guide? Откуда вы такое чудо-словосочетание взяли?
-
# Swettka
мультитран вывел.
-
# Swettka
мультитран вывел.на слово регулировщик движения
-
# Vitaly
регулировщик движения-- traffic policeman (cop)
-
# italki language learning
В британском английском можно сказать traffic warden
-
# Vitaly
Совершенно верно, но есть небольшое отличие. Тот же Мультитран уточняет, что traffic warden в основном контролирует соблюдение правил парковки автомобилей. Что же касается traffic policeman (cop), то эти полицейские обладают более широкими полномочиями и следят, чтобы водители не нарушали правила дорожного движения на дорогах.
-
# Светлана
Может Вам пройти обучение у профессора Левенталь? Тот очень четко учит
-
# Светлана
Может Вам пройти обучение у профессора Левенталь? Тот очень четко учит, мой
скайп svetlana49910