Синонимы
-
#
ВладимирПодскажите, как лучше подойти к такой проблеме англ. яз. как синонимы. Может какой хороший словарь посоветуете. А то дурдом какой-то. Например, читаешь книги и там встречаешь glittering glinting gleaming
для обозначения того, что у кого-то засверкали глаза. Как минимум 3 слова для практически одного и того же. И таких слов тысячи...Поделитесь опытом.
-
#
Сашка
Некоторые синонимы, а некоторые не совсем синонимы. Ведь glint - это когда они ярко блестят, а glitter и gleam - просто блестят.
-
#
11111111
twinkle еще с тем же смыслом идет.
Ответа на вопрос не знаю, тоже интеремно.
-
#
Владимир
Некоторые синонимы, а некоторые не совсем синонимы. Ведь glint - это когда они ярко блестят, а glitter и gleam - просто блестят.
Я имел в виду только то значение, которое употребляется, когда хотят сказать, что у кого-то блеск в глазах
...he said, his eyes glittering (или glinting, gleaming, twinkling)
twinkle еще с тем же смыслом идет.
Вы правы, тоже встречал, что подтверждает тому вопроса. -
#
Oleg194
Глаза разгорелись может подойдет? Или глаза горят (у кого на кого, на что)
has his eyes (eye) on smb., smth
Пример:
'Take it, take it! I know you've had your eye on it for a long time...'