Как это будет по английски?

  • "Я не знала что ты такой" - I didn't know that you ????
    или в английском обязательно нужно уточнять какой именно))

  • Можно I didn't know you could be like this, но можно подобрать что-то получше и поточнее, если знать всю ситуацию. И что имеется ввиду - положительная или отрицательная черта характера

  • I didn't know you were like that

  • Какая английская идиома соответствует русскому выражению "Объехать на кривой кобыле"?

  • i have not suspected you are such one.

  • i have not suspected you are such one.
    Так нельзя.

  • Nobody would ever say "I have not suspected you are such one"

    Only someone who speaks English as a second language