Почему прилагательное, а не наречие?

  • Blinky
    Еще добавлю: Tight, как наречие, идет после глаголов, означающих процесс сжимания, закрывания (squeeze, shut, close, hold)и несколько отличается от tightly тем, что означает состояние, которое возникает в результате действия, в то время как tightly говорит о том, как происходит этот процесс, в какой манере.
    She closed up the house tight - закрыла все щели, ожидая урагана.
    Вот мне интересно часто ли вы задумываетесь над тем хотите ли вы описать процесс или как он происходит в какой манере:)? И вобще советую указывать источник вашей информации прежде чем "что-то еще добавлять". Вот оригинальная информация, а то складывается впечатление, что вы прям носитель языка:
    Usage Note: Tight is used as an adverb following verbs that denote a process of closure or constriction, as squeeze, shut, close, tie, and hold. In this use it is subtly distinct from the adverb tightly. Tight denotes the state resulting from the process, whereas tightly denotes the manner of its application. As such, tight is more appropriate when the focus is on a state that endures for some time after the activity has ended. The sentence She closed up the house tight suggests preparation for an impending blizzard. By the same token, it is more natural to say The windows were frozen tight than The windows were frozen tightly, since in this case the tightness of the seal is not likely to be the result of the manner in which the windows were frozen. With a few verbs tight is used idiomatically as an intensive and is the only possible form: sleep tight; sit tight. Tight can be used only following the verb: The house was shut tight (not tight shut).

    The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
    И так в чем же заключается смысл моего комментария, и учтите что я не хочу ни кого оскорбить:
    Вы пытаетесь учить информацию расчитанную на носителя языка и скоро ваш мозг это не выдержит. А вот пример из the Oxford Dictionary для изучающих англ.яз. как второй:
    Usage note: tight / tightly
    Tight and tightly are both adverbs that come from the adjective tight. They have the same meaning, but tight is often used instead of tightly after a verb, especially in informal language, and in compounds:packed tight ◇ a tight-fitting lid. Before a past participle tightly is used:clusters of tightly packed flowers.
    Чувствуете разницу, кагда все просто и понятно:)?
    И да это не критика "ваших мозгов" это совет!

  • Evgeny
    О, я не совсем понятно для вас написал, sorry. I guess I'll have to dumb it down a little next time:-)

  • Все эти словари - это, конечно, круто. Но насколько нужно это все обязательно знать, если ты не собираешься быть профессиональным переводчиком с русского на английский? И насколько можно доверять этим словарям?
    И насколько сами носители все это соблюдают? Blinky, Evgeny, я уверен, что вы читали иностранные форумы, где обычные носители общаются - там явно не Шекспиры.

    Вот приведу пример. Как-то в одной из книг по грамматике я встречал объяснение различий между взаимными местоимениями each other(2) и one another(>2). Но читая книги можно заметить, что авторы часто употребляют то одно, то другое, руководствуясь своим пониманием. Если они в этом не соблюдают, то что насчет тысяч тонкостей употребления, которых можно найти в словарях?

  • Владимир
    Для таких случаев и существуют Usage Manuals, где вы можете почитать о том, насколько то или иное правило актуально сегодня.
    Например, в них вы узнаете, что each other/one another вполне взаимозаменямы.
    Вы правы относительно тонкостей в языке, их действительно очень много. Но совсем не обязательно ставит себе цель изучить все досконально, это все равно практически невозможно. Разбирайтесь по мере необходимости:-)

  • В английском в структуре It is... не используется наречие, так как глагол be не выражает действие.
    Здесь можно объяснить проще - есть глаголы, после которых не употребляется наречие:
    to be
    to feel (в выражении To feel/to be well - "well" - не наречие, как обычно, а прилагательное)
    to look (в значении "выглядеть")
    to smell (в значении "пахнуть")
    to taste
    to sound
    После этих глаголов вместо наречия следует употреблять прилагательное.
    Но если буквально понять эти правила, то может возникнуть проблема, например:
    It was possibly already five in the morning. I was completely awake.
    :-)