Let's как понимать?

  • Подскажите что означает сие в конце глаголов - 's
    например Let's это сокращение от "Let is" или нет? если да то как это перевести?

    парюсь над предложением:
    Let's me down so.

  • Это меня так разочаровало.

  • Серго
    Let's - сокращение от "let us" - давай(те)...
    Let's go. - Пошли. Let's have tea. - Давай(те) попьём чаю.
    Let me - давай я ..(дословно: позволь мне...) - Let me help you. - Давай я помогу тебе. Let me know. - Сообщи мне. (Дай мне знать)
    Let her..., Let him..., Let them... - пусть она, он, они...

    Ваше предложение уже перевели. Let down - разочаровать, подвести. Только меня здесь смущает апостроф ('). По идее предложение должно быть таким: It lets me down so. - Меня это так огорчает (разочаровывает). В разговорной речи "It" может быть опущено: Lets me down so. Но что здесь делает апостроф я понять не могу.

  • friend
    Да вы не ломайте голову, это очевидная опечатка:-)

  • Blinky
    I was afraid it's something new in modern English. But you would know it, I am sure. So thanks a lot.