Значение Would здесь

  • She would go to the country with her children. Она бывало ходила в деревню с детьми. Или Она бы пошла в деревню с детьми. Какой перевод верен и обьясните пожалуйста как не спутать would с бы или бывало. А ещё если сказать She said she would go to the country. Какой вариант будет верный: Она сказала она бы пошла в деревню. Она сказала она бывало ходила в деревню или Она сказала она бы пошла в деревню с детьми. Как правильно определить значение would?

  • Только по контексту. Без контекста, я думаю, будет так:
    1-й пример: Она бывало ходила...
    2-й пример: Она сказала, она пойдёт... (Future in-the-Past, т.к. здесь согласование времен)
    Если бы было по-другому, была бы какая-нибудь дополнительная информация.

  • Thanks