take offence

  • Подскажите пожалуйста с каким предлогом нужно использовать устойчивое словосочетание take offence: Например в предложений: ''Не обижайся на меня! - Don't take offence (to,on,with)me! Что будет правильно? Если подскажите более удобный вариант буду так же признателен.

  • to cause/give offence to smb. — обидеть, оскорбить кого-л.
    to take offence at smb. / smth. — обижаться на кого-л. / что-л.

    She takes offence at every remark. —
    Она обижается на каждое замечание.; Она принимает близко к сердцу каждое замечание.

  • "Не обижайся" или "ничего личного" будет просто: No offence. Никаких предлогов не нужно. Ответ на это: None taken (это, конечно, если вы не обиделись)