Как переводится фраза "newcomers to the sport"
-
#
КаринаКак переводится фраза "newcomers to the sport" ??? почему именно "То", а не "At, of, in" ??!! Умоляю, помогите, а то я сама просто бессильна!!
-
#
Good Charlotte
Может имеется ввиду - Новички в спорте? Начинающие спортсмены
-
#
Князь Волконский
Как правильно заметила Good Charlotte эта фраза переводится "Новички в спорте". Cуществительное "newcomer" образовано путем слияния таких слов как "new" и "comer", последние из которых образовано от глагола "to come", и так как это глагол движения, то соответственно и используется предлог направления и движения "to", а не предлоги места "At, of, in" или какие либо другие. Вот кстати интересная статья, как раз сижу читаю http://learngle.com/mod/forum/discuss.php?d=48
-
#
Карина
спасибо всем огромное!)