Как перевести?

  • Добрый день! Скажите, пожалуйста, что надо говорить, если собеседник спрашивает: "How is your country?". Большое спасибо.

  • Dima, generally English speakers would not say, "How is your country?" It is not clear if the question is intended to mean, (1) How is your country doing? (= What is the present situation in your country?); or (2) Tell me about your country in general, such as the population, the type of government, languages spoken, and national customs.

    If you will clarify what you mean by "How is your country?", I will be happy to try to help you with possible answers.

  • Michael hello. My name is Ann. I am from Ukraine. And where are you from7

  • Я думаю How is your country? - просто попытка "вежливо" поздороваться типа How do you do How are you!!! Может носитель просто очень заинтересован или озабочен тем, как поживают россияне? Здесь явно спрашивают не о ситуации в стране, а о том, как поживают россияне!!!

  • Помогите понять!! Когда используется и как перевести на русский предложения типа "I will have been", "I will have been being" и т.д.

    http://www.englishclub-spb.ru/grammar/verb-tenses_sys-tenses-be.htm
    В принципе, схема понятна, а как переводится и когда используется данный глагол в данном виде, приводит меня в ступор... Please, help!

  • Скажите, пожалйуста, как образно или в виде идиомы сказать "фантазерка, выдумщица"?

  • How is your country - можно перевести как: Как называется твоя страна?
    Можно также сказать: what is your country? where're you from?