помогите перевести
-
# italki language learning
в английском языке часто используются притяжательные местоимения для выражения действия возвратного глагола. Например:
Don't forget to comb your hair!-Не забудь причесаться! Зачастую эти притяжат. местоимения не переводятся.
Brush your teeth twice a day! -даже если русский эквивалент глагола не является возвратным глаголом, всё равно следует употреблять притяж. мест. -
# Маша
И еще вот это пожалуйста. - Blend away any creases in your make-up (and gently apply the new eyeshadow, highlighter and pencil, the blusher and lipstick.)
-
# Андрей
TEXT C. SCARCITY AND CHOICE
Task: read the text, get ready to render its contents in Russian.
You have already learned that economics is the study of how people makechoices in a world of scarcity. At all times and in all societies, everyone faces thescarcity problem in some form.Scarcity is the condition that results from the imbalance between relativelyunlimited wants and the relatively limited resources available for satisfying thosewants. No society has ever had enough resources to produce the full amount andvariety of goods and services its members wanted. Everything of value is scarce -money, goods, time, even human skill - while the desire for goods and services isalmost infinite.Scarcity necessitates choice. If we can't have everything we would like, wemust choose which things we want most. Thus, both individuals and societies mustcontinuously make choices about how to use the scarce resources available tothem.At the level of economy as a whole, the choices to be made are what to produce, how and for whom. How a society answers these questions depends onthe type of economic system a particular society uses.Actually, in every economy societies and individuals have to make thesethree key choices in the face of scarcity
-
# Андрей
За нормальный перевод дам голос в vk.
-
# Vitaly
Вы уже узнали, что экономика изучает выбор людей, который они делают в мире дефицита. Во все времена и в любом обществе каждый человенк сталкивается с проблемой дефицита в той или иной форме.Дефицит- это состояние, которое является результатом несбалансированности между относительно неограниченными потребностями и и относительно ограниченными ресурсами, которые имеются в наличии для удовлетворения этих потребностей.Ни одно общество никогда не имело достаточное количество ресурсов для производства всех товаров и услуг во всем их разнообразии, которые бы хотели члены этого общества.Все ценное имеет дефицит-деньги, товары, время, даже человеческие навыки- а вот желание получить эти товары и услуги является почти бесконечным. Дефицит порождает выбор. Если мы не можем иметь все то, что хотим, мы должны выбирать те вещи, которые мы хотим больше всего. Таким образом, как люди. так и целые общества должны постоянно делать выбор в отношении использования тех недостающих ресурсов, которые они имеют в своем распоряжении. В целом на уровне экономики предстоящий выбор означает что производить, как производить и для кого производить. Как общество отвечает на эти вопросы зависит от типа экономической системы, который сложился в том или ином обществе.Это значит, что в каждой экономической системе общества и люди должны делать эти три ключевых выбора в условиях дефицита.