To run with the hare and hunt with the hounds
Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т. е. вести двойную игру).
И нашим и вашим - всем спляшем. Танцевать на двух свадьбах.
Комментарии:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Другие пословицы:
- The mountain has brought forth a mouse
- Little pigeons can carry great messages
- When the fox preaches, take care of your geese
- Every bird likes its own nest
- It is good fishing in troubled waters
- That cock won't fight
- Never offer to teach fish to swim
- He who would catch fish must not mind getting wet
- To set the wolf to keep the sheep
- A shy cat makes a proud mouse
- Fish begins to stink at the head
- Laws catch flies, but let hornets go free
- As well be hanged for a sheep as for a lamb
- An ass loaded with gold climbs to the top of the castle
- Don't look a gift horse in the mouth