They swim (over) to the ship.

  • Зачем в этом предложении используется предлог "over" после "swim"? Ведь они же не "переплывают" с одного берега на другой или сам корабль, а просто "плывут" к кораблю.

    They swim over to the ship, and go on board.

    Почему не так - They swim to the ship, and go on board?

  • Американский английский. В нем много таких"почему" можно задать.
    Например, почему Go over there вместо просто Go there?
    Так что ваш вариант правильный и вполне приемлемый They swim to the ship, and go on board.

    Скрыть комментарии

  • Например, почему Go over there вместо просто Go there?

    Может, потому что:
    Go there - иди туда
    Go over there - иди вон туда

    They swim to the ship - они плывут к кораблю
    They swim over to the ship - они плывут прямо к кораблю (over относится не к swim, а к to the ship и скорее усиляет). Хотя нэйтив предложил вариант "они подплывают к кораблю"