Brief, briefly или short?

  • Здравствуйте специалисты английского языка.
    Скажите пожалуйста какой более точный перевод на английский язык будет иметь словосочетание - "краткий пересказ"?

    знаю, что могут употребляться слова brief, briefly или short

  • Нашёл в интернете :A brief retalling of Hurry Potter. ЗНАЧИТ BRIEF

  • Точно, спасибо.
    Так понимаю если сказать brief story, то смысл будет, - краткая история, то есть история в кратком варианте.

  • https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/summary?q=Summary

    Our teacher asked us to write a summary of the story.

  • Brief ----по времени, short--- по длине, а то, что нужно см. выше.

  • если я произнесу brief story, то какой смысл увидит англоязычный человек?

    Скрыть комментарии

  • https://forum.wordreference.com/forums/english-only.6/

    Англоязычные здесь.

  • а ну я понял, спасибо.
    если акцентировать внимание на времени, например есть текст 10 мин читать
    и если текст сократить до 1 минуты, то можно сказать brief в этом смысле.
    я правильно понял?

  • Да, правильно. Вrief, то что мы называем "коротенько", в двух словах. Речь о манере изложения.